A look at how Protolabs uses embedded analysts to stay lean while adding visible value to the organization.